1 00:00:06,786 --> 00:00:10,721 ♪ Familie, geh nicht leiden, oh Inna mein Leben lang ♪ 2 00:00:10,859 --> 00:00:13,206 ♪ Es geht dir gut, ich habe recht Keine Lüge, Lüge ♪ 3 00:00:13,344 --> 00:00:15,036 ♪ Gib mir Kraft Lass mich gedeihen ♪ 4 00:00:15,174 --> 00:00:17,521 ♪ Papa sagt, er will mich Um Anwalt zu sein, muss man Arzt sein ♪ 5 00:00:17,659 --> 00:00:19,868 ♪ Gesindel, Kiddi Cohn Schaufensterbummler ♪ 6 00:00:20,006 --> 00:00:21,007 ♪ Oh ja, feiner Junge ♪ 7 00:00:21,145 --> 00:00:23,251 Puh... Hey! 8 00:00:23,975 --> 00:00:25,667 - Los, los! - Kommt schon, Leute. Tu das nicht. 9 00:00:27,186 --> 00:00:28,773 Verdammte Kinder. 10 00:00:47,102 --> 00:00:48,172 Hallo? 11 00:01:04,464 --> 00:01:06,225 Es gibt drei Grenzen in Afrika. 12 00:01:06,363 --> 00:01:07,950 Nicht, wenn Sie stationieren alle deine Truppen in Ägypten. 13 00:01:08,917 --> 00:01:10,608 Was denken Sie? 14 00:01:10,746 --> 00:01:12,748 - Absolut. - Kann ich einen Ja-Tag haben? wenn ich heute Abend gewinne? 15 00:01:12,886 --> 00:01:13,887 Gib mir eine Minute mit deinem Bruder? 16 00:01:15,130 --> 00:01:16,373 Warte, nein. Ihr könntet es sein stundenlang darüber streiten. 17 00:01:16,511 --> 00:01:18,168 In Ordnung. Ja, das schaffen wir ein Ja-Tag, wenn du gewinnst. 18 00:01:18,858 --> 00:01:21,654 - Sie sind mein Zeuge. - Äh, Elliot. Wenn Sie versuchen zu beschäftigen 19 00:01:21,792 --> 00:01:24,519 die Strategie des Russen während der Vaterländische Krieg von 1812-- 20 00:01:24,657 --> 00:01:26,728 - Das bin ich. - Na dann machst du's ein großer Fehler. 21 00:01:26,866 --> 00:01:30,835 Napoleon führte 630.000 Mann an nach Russland, 22 00:01:30,973 --> 00:01:34,874 Ich merkte nicht, dass er angezogen worden war in die perfekte Falle von Alexander dem Seligen. 23 00:01:35,012 --> 00:01:36,945 Elliot, du Kind. 24 00:01:37,083 --> 00:01:41,122 Sie verwechseln einen echten Krieg mit einer Partie Plastikmänner und Pappe. 25 00:01:41,260 --> 00:01:42,744 - Wie so? - Hier kommt es. 26 00:01:42,882 --> 00:01:44,953 Nun, sobald Sie es mitnehmen unzureichender Zugang zu Ressourcen 27 00:01:45,091 --> 00:01:47,404 und die strategischen Bemühungen des französischen Militärs 28 00:01:47,542 --> 00:01:50,165 und du destillierst alles herunter zu welchem Kontinent auf der Tafel 29 00:01:50,303 --> 00:01:52,098 wäre der beste Ort um alle deine Truppen zu versammeln, 30 00:01:52,236 --> 00:01:53,617 Du wirst nur darauf kommen eine Schlussfolgerung, 31 00:01:54,204 --> 00:01:55,170 - Australien. - Australien. 32 00:01:57,379 --> 00:01:58,587 - Ich gewinne. - Ah! 33 00:01:59,795 --> 00:02:02,971 Schön gemacht, junge Dame. 34 00:02:03,109 --> 00:02:04,938 Ja, das war weit weg. - Wie konnten wir das zulassen? 35 00:02:05,076 --> 00:02:06,250 Ich meine... 36 00:02:07,665 --> 00:02:09,529 Hören Sie, ich war dabei eine Art Nordeuropa-Stimmung, und du bist zehn. 37 00:02:09,667 --> 00:02:13,223 - Also, während ich meinen Weg rolle zur Weltherrschaft... - Oh mein... 38 00:02:13,361 --> 00:02:16,536 Mama, du hast morgen frei, richtig? Weil ich es getan habe Große Pläne für unseren Ja-Tag. 39 00:02:18,159 --> 00:02:19,160 - In Ordnung. - Mm-hmm. 40 00:02:23,716 --> 00:02:25,856 Ich kenne dich Denke wahrscheinlich an meine Reiseroute denn heute ist zu viel. 41 00:02:26,926 --> 00:02:28,065 Nun, es ist hübsch. 42 00:02:30,861 --> 00:02:33,381 „Besuchen Sie Mamas Arbeit, Venice Beach, Der Pier, der Hain, 43 00:02:33,519 --> 00:02:35,693 Saks Fifth Avenue, Rodeo Drive. 44 00:02:35,831 --> 00:02:37,902 Okay. Es ist ein Ja-Tag, oder? Keine Woche. 45 00:02:38,040 --> 00:02:40,215 „Wir haben nur heute Zeit. Lasst uns beginnen.“ 46 00:02:41,768 --> 00:02:44,875 - Jemand Berühmtes sagte das, oder? - Ja. Ja. Mutter Teresa. 47 00:02:45,013 --> 00:02:47,188 - Ja. - Okay. Lass es uns tun. 48 00:02:51,053 --> 00:02:53,780 Also, wenn du dich beruhigst, kann ich es verstehe dich viel besser. 49 00:02:55,955 --> 00:02:58,095 - Wenn ich nur-- - Nur eine Minute. 50 00:02:58,233 --> 00:02:59,683 Ja, du musst dich beruhigen. 51 00:03:01,132 --> 00:03:04,412 Kumpel, ich weiß es nicht einmal wenn wir es uns leisten können, es zu nutzen die Badezimmer bei Saks. 52 00:03:04,550 --> 00:03:05,551 Mama, vertraue. 53 00:03:07,173 --> 00:03:09,762 Zweimal im Jahr, Saks bietet kostenlose Umgestaltungen an die ersten 25 Personen, die sich anmelden, 54 00:03:09,900 --> 00:03:11,212 aber es ist unglaublich schwer um auf die Liste zu kommen. 55 00:03:11,350 --> 00:03:12,558 Und wir stehen auf dieser Liste? 56 00:03:12,696 --> 00:03:13,731 Oh, wir sind auf der Liste. 57 00:03:15,457 --> 00:03:18,080 Wurden irgendwelche Regeln gebrochen? auf diese Liste kommen? Weil ich Arbeite jetzt für die Polizei. 58 00:03:18,219 --> 00:03:20,393 Elliot hat ein paar Computer-Sachen gemacht und es möglich gemacht. 59 00:03:20,531 --> 00:03:22,878 Ich habe versprochen, zu sparen und besorge ihm im Gegenzug einen Taschenrechner. 60 00:03:23,016 --> 00:03:23,810 Hmm. 61 00:03:24,984 --> 00:03:25,778 Ich habe ein Paket für schwere Verbrechen. 62 00:03:26,744 --> 00:03:27,573 Es tut mir so leid. Er wird aufgeregt-- 63 00:03:28,574 --> 00:03:29,678 Oh, mein Gott. Er ist so süß. 64 00:03:29,816 --> 00:03:31,439 Stornieren Sie alle unsere Pläne. Ich muss diesen Kerl streicheln. 65 00:03:31,577 --> 00:03:33,786 - Okay. Nun, warte. - Hey. Ja Tag. 66 00:03:36,961 --> 00:03:39,240 Ich habe es irgendwie angenommen dass die Telefonnummer 67 00:03:39,378 --> 00:03:41,069 geschrieben mit kitschige Finger gehörten dir. 68 00:03:41,794 --> 00:03:44,383 Na ja, vielleicht, wenn du es getan hättest nannte es, du würdest es wissen. 69 00:03:45,591 --> 00:03:47,282 - Ich habe angerufen. - Hast du? 70 00:03:47,420 --> 00:03:50,009 Oh ja. Eine Frau namens Edna nahm den Hörer ab. 71 00:03:50,147 --> 00:03:51,493 Nette Dame. 72 00:03:51,631 --> 00:03:54,462 76-jähriger Bowling-Fan mit vielen Geschichten zu erzählen. 73 00:03:54,600 --> 00:03:58,120 Oh. Nun, Edna hatte Glück. Klingt wie Du bist ein guter Zuhörer. 74 00:03:58,811 --> 00:03:59,743 Ich bin anständig. 75 00:04:02,780 --> 00:04:04,368 Ja. Vielleicht nächstes Mal Ich werde versuchen, mit zu schreiben etwas anderes als Essen. 76 00:04:04,506 --> 00:04:05,645 Oh nein. Es hat total geklappt. 77 00:04:07,129 --> 00:04:08,579 Edna hat mich zu sich eingeladen Bowling-Liga morgen Abend, die Gutter Gals. 78 00:04:08,717 --> 00:04:09,822 - Nein. - Ja. 79 00:04:10,443 --> 00:04:13,066 Jetzt konnte ich sehen wenn ich ein Plus mitbringen könnte. 80 00:04:14,861 --> 00:04:18,589 Fragst du mich nach einem Date? bei einem Date mit ein paar alte Damen, die gerne bowlen? 81 00:04:19,970 --> 00:04:21,765 - Ich glaube, das bin ich. - Ich bin zu 100 % dabei. 82 00:04:23,180 --> 00:04:26,287 - Mama, wir müssen uns einen Hund anschaffen. - Nein. 83 00:04:26,425 --> 00:04:27,322 Süßes Kind. 84 00:04:28,634 --> 00:04:31,533 Ja. Habe sie wieder beim Stehlen erwischt, Es ist also Zeit, formelle Anklage zu erheben. 85 00:04:31,671 --> 00:04:35,296 Schlau. Nie zu früh um sie direkt zu erschrecken. 86 00:04:35,434 --> 00:04:36,331 Mmm. 87 00:04:38,368 --> 00:04:39,610 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 88 00:04:43,959 --> 00:04:46,617 Ja. Direkt draußen meine Wohnung. Er ist einfach auf mich losgegangen. 89 00:04:46,755 --> 00:04:48,654 - Hast du den Kerl gesehen? - Ja. 90 00:04:48,792 --> 00:04:50,690 Dies wird Bullpen genannt. 91 00:04:50,828 --> 00:04:52,140 Das ist Daphne. Sie ist meine Favoritin. 92 00:04:52,658 --> 00:04:53,624 Meine Tochter. 93 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Hallo. 94 00:04:56,351 --> 00:04:58,319 Ich habe Lust auf diese Tour sollte einige Snacks enthalten. 95 00:04:58,457 --> 00:04:59,906 Ja. Mal sehen, was du hast. 96 00:05:00,044 --> 00:05:01,701 Ich werde... 97 00:05:01,839 --> 00:05:03,116 Alles andere als der Joghurt. 98 00:05:04,739 --> 00:05:05,981 Das sind die von Leutnant Soto, und ich will mich nicht damit anlegen ihre Probiotika. 99 00:05:06,119 --> 00:05:07,673 Das war es nicht mein Vorrat, Mann. 100 00:05:07,811 --> 00:05:10,123 - Whoa. - Okay. Speichern Sie es für den Richter. Lass uns gehen. 101 00:05:12,885 --> 00:05:14,714 Morgan, Ich dachte, du hättest heute frei. 102 00:05:14,852 --> 00:05:17,372 Ich habe heute frei. Ich führe mein Kind nur herum. 103 00:05:17,510 --> 00:05:18,684 Oh. Und das ist Ava. 104 00:05:18,822 --> 00:05:19,857 Ja. Du hast dich erinnert. 105 00:05:19,995 --> 00:05:21,169 Ja. Wie könnte ich es vergessen? 106 00:05:21,721 --> 00:05:22,826 Was für eine lustige Überraschung. 107 00:05:24,517 --> 00:05:27,313 Es ist ein Ja-Tag. Also alles, was Ava sagt, was sie will zu tun, muss ich dazu Ja sagen. 108 00:05:27,451 --> 00:05:30,523 Okay. Ich verstehe. Nun, in diesem Fall alle Gesetze Bewerbe dich immer noch, junge Dame. 109 00:05:33,457 --> 00:05:35,252 - Wo ist dein Schreibtisch? - Ich habe keinen Schreibtisch. 110 00:05:37,219 --> 00:05:39,912 Äh, wir werden loslegen Dieser Täter ist unten und dann einen Zeugen befragen, 111 00:05:40,050 --> 00:05:41,051 aber genieße deinen freien Tag. 112 00:05:41,189 --> 00:05:42,259 Schön dich wiederzusehen, Ava. 113 00:05:42,880 --> 00:05:44,537 Jeder hat also einen Schreibtisch aber du? 114 00:05:44,675 --> 00:05:47,437 Ich brauche keinen Schreibtisch. Ich schaue irgendwie herum und allen helfen. 115 00:05:47,575 --> 00:05:50,232 Rechts. „Weil du einfach so schlau bist, Jeder braucht deine Hilfe. 116 00:05:52,338 --> 00:05:54,064 - Ich meine... - Okay. Ich gehe zur Toilette. 117 00:05:54,202 --> 00:05:56,515 Okay. Es ist ganz unten die Halle und dann... 118 00:05:56,653 --> 00:05:58,758 Du bist ein Teenager und du weißt schon alles. 119 00:06:01,416 --> 00:06:02,900 Ich verstehe. Ja, ich wusste es nicht. 120 00:06:03,038 --> 00:06:04,039 Ja. Nun, für jetzt, 121 00:06:04,177 --> 00:06:05,662 Du musst es mir sagen... 122 00:06:10,287 --> 00:06:11,322 - Danke. - Ja, darauf kannst du wetten. 123 00:06:23,369 --> 00:06:25,267 - Blaue Augen. Das ist hilfreich. - Eigentlich waren sie braun. 124 00:06:25,406 --> 00:06:26,372 Bleibt alle dran! 125 00:06:26,510 --> 00:06:27,753 Was? 126 00:06:27,891 --> 00:06:28,823 Tu das nicht. 127 00:06:28,961 --> 00:06:30,272 Tu das nicht! 128 00:06:30,411 --> 00:06:31,929 Vergiss alles Du wurdest dazu ausgebildet, 129 00:06:32,067 --> 00:06:34,104 sonst diese Box gleich da drüben 130 00:06:35,243 --> 00:06:36,244 macht Boom. 131 00:06:37,452 --> 00:06:39,143 Und das ist genau das Richtige Sie können sehen. 132 00:06:39,281 --> 00:06:41,801 Es gibt andere in diesem Gebäude, die da sind 133 00:06:41,939 --> 00:06:44,425 behalten eure Brüder und Schwestern in Blau in Schach. Verstanden? 134 00:06:54,504 --> 00:06:55,919 Komm da rüber mit den anderen. 135 00:06:57,679 --> 00:06:59,405 Du auch. Aufstehen. 136 00:06:59,543 --> 00:07:01,407 Nicht du. Bleiben. Hinsetzen. 137 00:07:02,028 --> 00:07:04,237 Bleib dort. Ich habe einen Job für Sie. 138 00:07:06,826 --> 00:07:07,965 NEIN! 139 00:07:08,966 --> 00:07:12,729 Nichts mehr davon von irgendjemandem. Habe es? 140 00:07:12,867 --> 00:07:15,110 Waffen, Telefone... 141 00:07:16,491 --> 00:07:17,803 jetzt. 142 00:07:17,941 --> 00:07:18,976 Jetzt! 143 00:07:19,701 --> 00:07:20,771 Ziehen Sie Ihre Waffe. 144 00:07:22,670 --> 00:07:23,947 Waffe. Beeil dich. 145 00:07:24,085 --> 00:07:26,328 Hey, Telefon! 146 00:07:28,848 --> 00:07:29,987 Du auch. 147 00:07:32,127 --> 00:07:33,784 Die Leute in diesem Raum bleiben. 148 00:07:33,922 --> 00:07:36,718 Alle anderen im Gebäude hat noch zwei Minuten Zeit, um zu gehen. Rufen Sie an. 149 00:07:39,100 --> 00:07:40,964 Das ist Detective Daphne Forrester. 150 00:07:41,102 --> 00:07:42,862 Wir haben einen Bericht über Bomben im Gebäude. 151 00:07:43,000 --> 00:07:44,830 Bitte um sofortige Evakuierung. 152 00:07:45,831 --> 00:07:47,971 Bewegen. Da drüben. Jetzt. 153 00:08:11,097 --> 00:08:14,169 Ich weiß, dass ihr alle Angst habt und frage mich, warum wir hier sind, also werde ich es dir sagen. 154 00:08:15,274 --> 00:08:19,520 Ein unschuldiger Mann ist unterwegs sein Leben im Gefängnis verbringen für einen Mord, den er nicht begangen hat. 155 00:08:19,658 --> 00:08:22,212 Wir sind hier, um für ihn zu tun wovon wir wissen, dass er es für uns tun würde. 156 00:08:22,902 --> 00:08:25,387 Das gibt Ihnen eine zweite Chance um den wahren Mörder zu finden. 157 00:08:25,526 --> 00:08:28,011 Niemand kommt hier lebend raus es sei denn, du tust es. 158 00:08:28,908 --> 00:08:32,740 Also, wer ist Ihr bester Detektiv? 159 00:08:37,261 --> 00:08:38,366 Ich bin. 160 00:08:45,822 --> 00:08:48,134 Holen Sie sich einen Beamten bei jeder Ausfahrt! 161 00:08:50,999 --> 00:08:52,449 Öffnen Sie die Charlie-Seite! 162 00:08:56,211 --> 00:08:57,316 Schnell! 163 00:08:59,974 --> 00:09:01,389 Geh auf die Ostseite! 164 00:09:05,048 --> 00:09:06,256 Niemand antwortet. 165 00:09:07,740 --> 00:09:09,535 Es sind erst 27 Minuten vergangen. Rufen Sie weiter an bis wir durchkommen. 166 00:09:09,673 --> 00:09:10,778 - Hey. - Was ist los? 167 00:09:12,089 --> 00:09:13,746 Zwei Personen betraten das Revier und verkündeten, sie hätten Bomben. 168 00:09:13,884 --> 00:09:16,715 Wir haben das Gebäude evakuiert, aber sie haben Geiseln. 169 00:09:16,853 --> 00:09:19,407 Das sind meine Detektive, Karadec und Oz. 170 00:09:19,545 --> 00:09:20,650 SWAT-Captain Cliff Halloway. 171 00:09:22,030 --> 00:09:22,790 Mein Team hat es bereits getan den Bereich geräumt und sicherte den Umfang. 172 00:09:23,963 --> 00:09:25,482 - Was ist mit den Geiseln? - Wir denken, mindestens ein Dutzend 173 00:09:25,620 --> 00:09:27,588 basierend auf unserer Bilanz wer hineingegangen ist ist aber nicht herausgekommen. 174 00:09:27,726 --> 00:09:29,279 Einige Bürger, 175 00:09:29,417 --> 00:09:32,247 aber hauptsächlich unsere eigenen Leute im Major Crimes Bullpen. 176 00:09:33,386 --> 00:09:36,079 Wir haben alle Ausgänge abgedeckt, und wir inszenieren an verschiedenen Punkten von Vorteil. 177 00:09:36,217 --> 00:09:37,425 Irgendeine Idee Mit wem haben wir es hier zu tun? 178 00:09:37,563 --> 00:09:39,289 Sie meldeten sich im Gebäude an unter Verwendung ihres eigenen Namens, 179 00:09:39,427 --> 00:09:41,463 und wir haben ihre Akten bekommen vom Army CID. 180 00:09:42,154 --> 00:09:46,468 Stabsfeldwebel Brooke Kirkman, 32, aus Bakersfield. Keine bekannten Prioren. 181 00:09:46,607 --> 00:09:49,092 Das Gleiche gilt für Sergeant Jeremy Davis aus Colorado. 182 00:09:49,230 --> 00:09:52,474 Beide servierten zusammen in der US-Armee bis Davis letztes Jahr übertragen 183 00:09:52,613 --> 00:09:54,304 - zur Nationalgarde. - Sie sind also ausgebildet. 184 00:09:54,442 --> 00:09:57,134 Mein Team auch. Wir werden es sein bereit, damit umzugehen wenn es dazu kommt. 185 00:09:57,272 --> 00:09:58,791 Wie kamen sie an Sprengstoff? Vergangenheit Sicherheit? 186 00:09:58,929 --> 00:10:00,344 Wir versuchen es immer noch um das herauszufinden. 187 00:10:00,482 --> 00:10:02,139 Wir konnten nicht reden an irgendjemanden im Inneren. 188 00:10:02,277 --> 00:10:05,073 Aber wir haben es angezapft unser Sicherheitssystem und das hier gefunden. 189 00:10:05,211 --> 00:10:06,247 Huh. 190 00:10:06,972 --> 00:10:08,490 Was ist passiert? zu den Kameras im Bullpen? 191 00:10:08,629 --> 00:10:09,526 Sie haben sie in die Luft gesprengt. 192 00:10:11,148 --> 00:10:12,287 Ich werde sie mir ansehen sobald meine Jungs sind in Position des Daches. 193 00:10:13,841 --> 00:10:16,464 Gut. Aber denken Sie daran, Unser vorrangiges Ziel ist die Sicherheit dieser Geiseln. 194 00:10:17,154 --> 00:10:18,569 Natürlich. 195 00:10:18,708 --> 00:10:20,986 Versuchen wir, die Medien zu behalten so lange wie möglich raus. 196 00:10:22,539 --> 00:10:23,471 Es ist Melone. 197 00:10:24,817 --> 00:10:27,682 Das ist Leutnant Soto mit dem LAPD. Mit wem spreche ich? 198 00:10:27,820 --> 00:10:31,065 "Stabsfeldwebel Logan Hanson ist ein unschuldiger Mann. 199 00:10:31,686 --> 00:10:33,895 Wegen eines Verbrechens angeklagt er hat sich nicht verpflichtet. 200 00:10:35,069 --> 00:10:37,105 Das LAPD hat es falsch verstanden. 201 00:10:37,243 --> 00:10:40,868 Heute haben sie eine Chance... um es richtig zu machen 202 00:10:42,352 --> 00:10:44,216 sonst wird jeder hier sterben. 203 00:10:44,354 --> 00:10:46,114 Ist alles in Ordnung? 204 00:10:50,049 --> 00:10:51,016 Stopp. 205 00:10:53,674 --> 00:10:54,985 - Erledigt. - Gehen. 206 00:10:56,297 --> 00:10:57,885 Gehen Sie voran. 207 00:10:59,058 --> 00:11:00,681 Hat sie es geschafft? Ava? 208 00:11:02,717 --> 00:11:05,133 Ja. Sie musste. Das ganze Gebäude wurde evakuiert, oder? 209 00:11:10,760 --> 00:11:11,899 Was denken sie? 210 00:11:12,037 --> 00:11:13,832 Das, wenn sie es beweisen können Logan Hanson ist unschuldig, 211 00:11:13,970 --> 00:11:15,592 vielleicht kommt er frei und sie machen nur wenig Zeit. 212 00:11:15,730 --> 00:11:18,284 - Wer hat den Fall bearbeitet? - Detektiv Lavely. Holen Sie ihn jetzt hierher. 213 00:11:18,422 --> 00:11:20,528 - Ja. - Hat Lavely jemals bekommen einer falsch vor? 214 00:11:21,115 --> 00:11:22,288 Nicht in den 20 Jahren Ich habe ihn gekannt. 215 00:11:39,858 --> 00:11:41,618 - Detektiv Lavely. - Leutnant Soto. 216 00:11:41,756 --> 00:11:44,241 - Das hier ungefähr der Mord an Frank Webber? - Ich muss alles wissen. 217 00:11:44,379 --> 00:11:45,622 Ich habe Logan Hanson selbst verhaftet. 218 00:11:45,760 --> 00:11:47,589 Als ich zuletzt nachgesehen habe, dass er eingesperrt war im Men’s Central. 219 00:11:47,728 --> 00:11:50,420 Der Staatsanwalt glaubt, dass er 25 Jahre alt wird. Es ist ein offener Fall. 220 00:11:50,558 --> 00:11:53,526 - Nicht gem diejenigen, die ihn kannten. - Überprüfen Sie jetzt meine Arbeit? 221 00:11:53,664 --> 00:11:56,667 Wenn es die Leute drinnen hält davor, erwischt zu werden im Kreuzfeuer, ja. 222 00:11:56,806 --> 00:11:59,774 Denn gerade jetzt unsere einzige Chance zur Lösung Diese Situation friedlich lösen 223 00:11:59,912 --> 00:12:02,604 - ist zu beweisen Logan Hanson war unschuldig. - Und wenn nicht? 224 00:12:02,743 --> 00:12:05,953 Dann diese Situation wird noch viel gefährlicher als es bereits ist. 225 00:12:06,091 --> 00:12:07,817 Frances Webber, 62. 226 00:12:07,955 --> 00:12:10,647 Er war ein pensionierter Oberfeldwebel der als Auftragnehmer zurückkehrte 227 00:12:10,785 --> 00:12:13,512 bei Joint Forces zu unterrichten Trainingsbasis, Los Alamitos. 228 00:12:13,650 --> 00:12:14,616 Der Typ war eine Legende. 229 00:12:15,169 --> 00:12:16,757 Ausgebildete Generationen der Soldaten der Armee. 230 00:12:20,105 --> 00:12:21,969 - Hast du es gefunden? - Wir haben es gefunden. 231 00:12:23,487 --> 00:12:26,318 Webber wurde letzte Woche tot aufgefunden als ein Läufer sein Wohnmobil entdeckte 232 00:12:26,456 --> 00:12:28,216 in einem Park in Palos Verdes mit eingetretener Tür. 233 00:12:28,354 --> 00:12:30,322 Ich erinnere mich an diesen Fall. Mit seiner eigenen Waffe erschossen, oder? 234 00:12:30,460 --> 00:12:31,979 Einer an der Brust. 235 00:12:39,124 --> 00:12:40,194 Du hast die Waffe gefunden? 236 00:12:40,332 --> 00:12:42,817 In einem Mülleimer. Weniger als eine Meile vom Tatort entfernt. 237 00:12:42,955 --> 00:12:43,991 Der Mörder hat versucht, es sauberzuwischen, 238 00:12:45,337 --> 00:12:46,476 aber wir konnten es trotzdem um feste Teiltöne anzuheben aus dem Fass. 239 00:12:46,614 --> 00:12:48,478 - Beide passen zu Logan. - Und Aceton? 240 00:12:48,616 --> 00:12:50,791 Welches Logan benutzte in einem Haus-Reno-Projekt. 241 00:12:57,004 --> 00:12:58,868 Bericht sagt die Flugbahn der Konsistenz des Geschosses 242 00:12:59,006 --> 00:13:00,835 mit einem etwa 1,80 Meter großen Schützen, vielleicht 6''1"? 243 00:13:00,973 --> 00:13:01,940 - Logans Größe. - Mm-hmm. 244 00:13:03,251 --> 00:13:04,287 Zeugen stellten Logan und Frank fest zusammen in einer Bar in Long Beach 245 00:13:05,736 --> 00:13:06,634 - die Nacht vor dem Mord. - Barkeeper berichtet sie wirkten angespannt. 246 00:13:07,911 --> 00:13:10,811 - Was ist das? - Es ist ein Transkript des Verhörs. 247 00:13:11,846 --> 00:13:13,158 Lesen Sie es. 248 00:13:13,675 --> 00:13:14,987 Äh... 249 00:13:15,125 --> 00:13:16,471 Er verzichtete auf Miranda. 250 00:13:17,231 --> 00:13:20,337 Bla-bla-bla. Bla-bla-bla. 251 00:13:20,475 --> 00:13:23,064 „Frage: Wo warst du am Dienstagabend? 252 00:13:25,826 --> 00:13:27,310 Ich war mit meiner Freundin Brooke zusammen. 253 00:13:27,448 --> 00:13:29,381 Ihr zwei wart allein zu Hause? 254 00:13:29,519 --> 00:13:31,210 Keine Anrufe, keine Besucher. Richtig? 255 00:13:31,866 --> 00:13:34,386 - Alibi? - Brooke bestätigte das Alibi, aber-- 256 00:13:34,524 --> 00:13:36,560 Freundinnen lügen nie. 257 00:13:36,698 --> 00:13:40,357 Unsere Untersuchung fand heraus, dass Logan bereit war ein prestigeträchtiger Posten im Ausland. 258 00:13:41,324 --> 00:13:42,808 Logan behauptete, er habe es abgelehnt. 259 00:13:42,946 --> 00:13:44,845 Ich habe mein Leben gegeben zum Dienst, 260 00:13:45,880 --> 00:13:47,088 aber ich wollte ein eigenes Leben. 261 00:13:49,090 --> 00:13:50,195 Ein Leben mit Brooke. 262 00:13:51,817 --> 00:13:54,440 „Und was hat Frank Webber getan? Denken Sie an diese Entscheidung? 263 00:13:54,958 --> 00:13:57,512 Oder Frank hat es Logan gesagt für den Posten übergangen werden, 264 00:13:57,650 --> 00:13:59,583 was Logan in Wut versetzte, und er tötete Frank. 265 00:13:59,721 --> 00:14:03,208 Also, Logan hat ein Motiv, kein verlässliches Alibi, und seine Abdrücke sind auf der Waffe. 266 00:14:03,933 --> 00:14:06,038 Wie gesagt, der Fall ist abgeschlossen. 267 00:14:06,176 --> 00:14:09,731 Aber Logan beanspruchte ihn und Frank ging zum Schießstand am Vortag. 268 00:14:09,870 --> 00:14:12,355 Und behauptete Frank Lass ihn seine Waffe benutzen um die Abdrücke wegzuerklären. 269 00:14:12,493 --> 00:14:14,426 Wahnvorstellungen von Geiselnehmern sind die gefährlichsten. 270 00:14:14,564 --> 00:14:16,531 Aber das Paar drinnen sind überzeugt, dass Logan unschuldig ist, 271 00:14:16,669 --> 00:14:18,361 es ist unwahrscheinlich Sie werden auf die Vernunft hören. 272 00:14:18,879 --> 00:14:22,089 Neutralisierung der Ziele kann der einzige Weg sein um diese Geiseln zu beschützen. 273 00:14:23,607 --> 00:14:24,885 Schauen Sie... 274 00:14:26,610 --> 00:14:29,268 Äh... [seufzt] Ich wünschte Ich könnte sagen, das gab es etwas, das sie verpasst haben. 275 00:14:29,406 --> 00:14:31,822 Lieber mehr tun als wünschen. - Es ist alles hier. 276 00:14:32,754 --> 00:14:34,584 Ich verstehe nicht... 277 00:14:34,722 --> 00:14:36,966 Lavely und sein Team haben es geschafft eine sehr gründliche Arbeit. 278 00:14:38,105 --> 00:14:39,623 Ich habe mein Leben gegeben zum Dienst. 279 00:14:39,761 --> 00:14:41,211 Alle Beweise zeigt immer noch auf Logan. 280 00:14:41,349 --> 00:14:42,419 Falsche Antwort. 281 00:14:42,557 --> 00:14:43,455 Versuchen Sie es erneut. 282 00:14:44,939 --> 00:14:46,941 Ich wollte ein Eigenleben. Ein Leben mit Brooke. 283 00:14:47,079 --> 00:14:49,288 - Ich denke-- - Denken Sie schnell nach-- 284 00:14:49,426 --> 00:14:51,566 - Entschuldigung. - Wer bist du? 285 00:14:51,704 --> 00:14:53,948 - Bist du ein Polizist? - Nein. Ich bin Berater. 286 00:14:54,086 --> 00:14:57,434 Hören. Leutnant Melon, er hat recht. 287 00:14:57,572 --> 00:15:00,403 Alle Beweise deutet auf Logan hin, aber irgendetwas fehlt. 288 00:15:06,443 --> 00:15:07,306 Reden Sie weiter. 289 00:15:09,136 --> 00:15:11,276 Sehen. Okay, Siehst du das Blut? 290 00:15:13,105 --> 00:15:14,935 Schau dir das Blut an. Schauen Sie, wo es aufhört. 291 00:15:15,073 --> 00:15:18,283 Das ist eine perfekte Ecke. Da war etwas als Frank getötet wurde. 292 00:15:18,973 --> 00:15:20,319 Und dann vorher gegangen Die Polizei traf ein. 293 00:15:20,457 --> 00:15:22,735 Das stimmt. Ein Stück Papier oder so. 294 00:15:22,873 --> 00:15:25,255 Was auch immer es war, der Mörder wollte es mitnehmen, 295 00:15:25,393 --> 00:15:26,394 Und wir müssen herausfinden, warum. 296 00:15:26,981 --> 00:15:27,948 Ich muss einen Anruf tätigen. 297 00:15:33,850 --> 00:15:35,817 - Das ist Soto. - Hey, Leutnant. 298 00:15:36,646 --> 00:15:39,511 -Morgan. - Ja, das bin ich einfach Ich bin hier und helfe mit. 299 00:15:39,649 --> 00:15:40,926 Hey, kann ich reden? an Karadec, bitte? 300 00:15:41,064 --> 00:15:42,790 Ja, Morgan, ich bin hier. Geht es dir gut? 301 00:15:42,928 --> 00:15:46,345 Ja, mir geht es gut. Was ist mit dir? Genießt du deinen Ja-Tag? 302 00:15:47,312 --> 00:15:49,141 Ava ist nicht bei ihr. 303 00:15:49,279 --> 00:15:51,557 Lassen Sie alle Beamten nach ihr suchen außerhalb des Gebäudes. 304 00:15:52,317 --> 00:15:53,801 Oh, wir werden nachsehen aus einem Grund zum Feiern. 305 00:15:54,595 --> 00:15:56,907 Hey. Hör auf herumzualbern. 306 00:15:57,529 --> 00:15:59,669 - Hören Sie, ich brauche... Ich brauche eine Unterstützung. - Wie kann ich helfen? 307 00:15:59,807 --> 00:16:01,740 Äh, ist Franks Wohnmobil immer noch beschlagnahmt? 308 00:16:01,878 --> 00:16:03,121 - Ja. - Ja. 309 00:16:06,296 --> 00:16:07,849 - Was für ein Papier? - Wir sind uns noch nicht sicher. 310 00:16:07,988 --> 00:16:10,680 Aber was auch immer es ist, es könnte uns bei der Suche helfen Franks Mörder. 311 00:16:14,063 --> 00:16:16,927 - Etwas, das er gedruckt hat? - Äh, ja. Ich... Vielleicht. Ich weiß nicht. 312 00:16:18,722 --> 00:16:20,379 Ich glaube, ich habe einen Desktop. Festhalten. 313 00:16:26,627 --> 00:16:29,354 Sieht aus wie das Letzte Frank öffnete es auf seinem Computer war eine Form. 314 00:16:29,492 --> 00:16:31,390 DD-Formular 458. 315 00:16:31,528 --> 00:16:32,736 Es ist ein Gebührenformular. 316 00:16:32,874 --> 00:16:34,807 Bringt einen Soldaten mit vor einem Militärgericht. 317 00:16:34,945 --> 00:16:36,913 - Frank wollte Schreiben Sie einen Soldaten auf. - Auf keinen Fall. 318 00:16:37,051 --> 00:16:38,708 Was hätte sein können führte zu seiner Entlassung. 319 00:16:38,846 --> 00:16:40,537 Es konnte nicht Logan gewesen sein. Er war ein vorbildlicher Soldat in jeder Hinsicht. 320 00:16:40,675 --> 00:16:43,368 Okay, wenn du also in der Armee bleibst war nicht Logans Motiv, 321 00:16:43,506 --> 00:16:45,059 dann war es das vielleicht jemand anderes. 322 00:16:45,818 --> 00:16:47,855 - Wer ist da? - Was ist los? 323 00:16:47,993 --> 00:16:50,133 Zeig mir jetzt deine Hände oder ich fange an zu schießen! 324 00:16:54,413 --> 00:16:55,449 Komm her. 325 00:16:56,312 --> 00:16:58,452 Gib mir das. 326 00:16:59,384 --> 00:17:00,454 - Oh mein Gott! - Oh! 327 00:17:00,592 --> 00:17:01,903 Hey, hey, hey, hey. 328 00:17:02,042 --> 00:17:03,526 Wow! Hast du etwas zu sagen? 329 00:17:03,664 --> 00:17:04,699 Hä? 330 00:17:05,424 --> 00:17:08,255 Scheint mir Du hast größere Sorgen 331 00:17:08,393 --> 00:17:11,844 als eine Mutter, die sich umarmt ihre Tochter, überlegt die Situation, in der wir uns befinden. 332 00:17:14,330 --> 00:17:16,608 Also, ja, ich hatte etwas zu sagen, und ich sagte es. 333 00:17:17,885 --> 00:17:19,542 In Ordnung. Es ist okay. 334 00:17:19,680 --> 00:17:21,268 Ich habe ihn. 335 00:17:21,785 --> 00:17:23,753 Setzt euch jetzt beide. 336 00:17:41,598 --> 00:17:42,565 Lauren, Es tut uns leid, dass wir das tun müssen Ziehe dich in all das hinein 337 00:17:43,807 --> 00:17:45,015 über deinen Vater, Frank, aber wir brauchen wirklich deine Hilfe. 338 00:17:45,154 --> 00:17:46,983 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Hatte dein Vater ein Problem damit? 339 00:17:47,121 --> 00:17:49,434 Vielleicht jemand, den er geplant hatte über das Schreiben wegen Fehlverhaltens. 340 00:17:49,572 --> 00:17:51,332 Wenn ja, er hätte es mir nicht gesagt. 341 00:17:51,953 --> 00:17:54,404 Er glaubte, dass seine Rolle darin bestand zu unterstützen und zu schützen seine Soldaten. 342 00:17:54,542 --> 00:17:56,820 Das bedeutete Bewachung ihre Privatsphäre, wie sie war ein nationales Geheimnis. 343 00:17:56,958 --> 00:17:58,926 Er nahm seine Verantwortung wahr im Ernst. 344 00:17:59,064 --> 00:18:02,826 Er war mehr als nur ein Vorgesetzter. Er war wie ein Vater für diese Jungs. 345 00:18:02,964 --> 00:18:04,656 Das muss hart gewesen sein, Ihn teilen zu müssen. 346 00:18:04,794 --> 00:18:07,452 Es machte mir nichts aus. Er immer sorgte dafür, dass wir Zeit füreinander hatten. 347 00:18:07,590 --> 00:18:10,800 Egal, was er vorhatte, Er kam zum Abendessen vorbei jeden Montag. 348 00:18:10,938 --> 00:18:12,595 6:00 bis 8:00 Uhr. Wie ein Uhrwerk. 349 00:18:12,733 --> 00:18:14,666 Am Montag vor seinem Tod, Kam dir irgendetwas komisch vor? 350 00:18:17,186 --> 00:18:19,326 Ich wünschte, ich könnte es dir sagen. 351 00:18:19,464 --> 00:18:22,467 Aber letzten Montag war eigentlich das erste Abendessen er hat in Jahren abgesagt. 352 00:18:22,605 --> 00:18:23,778 Hat er dir gesagt, warum? 353 00:18:23,916 --> 00:18:26,505 Er sagte nur, dass er es getan hätte etwas, das er tun musste, 354 00:18:26,643 --> 00:18:30,130 dass er mich liebte und er würde es wieder gut machen. 355 00:18:34,789 --> 00:18:37,620 Ich habe keine Augen draußen, Keine Ahnung, was los ist. 356 00:18:40,657 --> 00:18:42,832 Mama, ich habe es versucht was du gesagt hast. Ich habe es wirklich versucht. 357 00:18:42,970 --> 00:18:44,903 Ich habe versucht rauszukommen. Es tut mir Leid. Ich konnte dich nicht verlassen. 358 00:18:45,041 --> 00:18:46,215 Baby, hör mir zu. Es ist okay. 359 00:18:46,353 --> 00:18:47,837 Ich werde es nicht zulassen Dir passiert irgendetwas. 360 00:18:47,975 --> 00:18:48,907 - Okay. - Es ist okay. 361 00:18:49,045 --> 00:18:50,184 Pssst. 362 00:18:50,322 --> 00:18:51,496 Beantworte es. 363 00:18:54,947 --> 00:18:57,467 Das ist Detective Karadec. Kann ich bitte mit Morgan sprechen 364 00:19:00,090 --> 00:19:00,953 Was hast du? 365 00:19:02,679 --> 00:19:05,475 Hallo, Brooke. Frank hat es verfehlt ein Abendessen mit seiner Tochter am Montag vor seinem Tod. 366 00:19:05,613 --> 00:19:07,063 Haben wir eine Idee? Wohin ist er gegangen? 367 00:19:07,201 --> 00:19:08,858 Nein, das hat sein Auto nicht ein Navigationssystem, 368 00:19:08,996 --> 00:19:10,515 aber sein Handy sollte es sein in dieser Beweisbox. 369 00:19:10,653 --> 00:19:11,654 Du. 370 00:19:13,069 --> 00:19:15,175 - Ich bin gleich wieder da. Okay? - Mm-hmm. 371 00:19:15,968 --> 00:19:16,969 Ich habe es. 372 00:19:18,039 --> 00:19:20,387 Sein Passwort ist mein Geburtstag, 9484. 373 00:19:20,525 --> 00:19:22,458 - Hast du das gehört? - Ja. 374 00:19:22,596 --> 00:19:25,633 Habe es. Montagabend sieht so aus, als ob um 17:47 Uhr 375 00:19:25,771 --> 00:19:27,566 Er suchte nach einer Adresse in der Nähe von 4th und Spring. 376 00:19:27,704 --> 00:19:29,430 - Das ist Pershing Square. - Damals, als ich im Laster war, 377 00:19:29,568 --> 00:19:31,881 wir würden uns Drogen schnappen, Jede Nacht gibt es dort Prostitution. 378 00:19:32,019 --> 00:19:33,710 Mein... Mein Vater würde es nie tun. 379 00:19:33,848 --> 00:19:34,608 Er hat nicht einmal getrunken. 380 00:19:36,092 --> 00:19:36,886 Bei meiner Hochzeit hatte er prickelnder Apfelsaft statt Champagner. 381 00:19:38,094 --> 00:19:39,199 Warten. Frank Input eine zweite Adresse 40 Minuten später. 382 00:19:39,337 --> 00:19:41,580 1487 North Eastman Avenue. 383 00:19:43,548 --> 00:19:45,274 Es ist ein privates Entgiftungszentrum in Boyle Heights. 384 00:19:45,412 --> 00:19:47,724 Also hat Frank jemanden abgeholt Innenstadt und haben sie Hilfe bekommen? 385 00:19:47,862 --> 00:19:48,898 Ich habe es dir gesagt. 386 00:19:50,451 --> 00:19:51,728 Mein Vater behandelt Sein Team ist wie eine Familie. Er würde alles für sie tun. 387 00:19:51,866 --> 00:19:54,075 „Kay, er hat nur gemacht ein Anruf an diesem Abend. 388 00:19:54,214 --> 00:19:57,320 Es ging an eine Lauren Webber. Und der Anruf kam nicht durch. 389 00:19:58,148 --> 00:19:59,840 Ich... 390 00:19:59,978 --> 00:20:02,670 Ich schalte mein Telefon aus wenn ich schlafe. Er muss versucht haben, mich anzurufen. 391 00:20:02,808 --> 00:20:05,086 Wir werden es herausfinden was in dieser Nacht passiert ist. Ich verspreche es dir. 392 00:20:05,225 --> 00:20:07,503 Ich werde jetzt die Einrichtung anrufen, Finden Sie heraus, wen Frank abgesetzt hat. 393 00:20:07,641 --> 00:20:11,886 Gut. Oz, schau rein die Personalakten von allen, die Frank trainierte. 394 00:20:12,024 --> 00:20:13,716 Sehen Sie, ob einer pingt wegen einer früheren Drogendelikte. 395 00:20:13,854 --> 00:20:14,751 Ja. Darauf. 396 00:20:21,448 --> 00:20:23,243 Star Community Detox. 397 00:20:23,381 --> 00:20:25,210 Ja, das ist Detective Karadec mit dem LAPD. 398 00:20:25,348 --> 00:20:27,626 Ihr hattet einen Patienten bin am Montag dort abgesetzt ca. 19:00 Uhr 399 00:20:27,764 --> 00:20:30,457 Es tut mir leid, aber ich darf nicht um Auskunft zu erteilen. 400 00:20:30,595 --> 00:20:32,493 Ich verstehe, aber dieser Patient hätte einen Mann töten können. 401 00:20:32,631 --> 00:20:35,289 Ich kann es immer noch nicht Gib dir einen Namen. Ich habe eine Verantwortung-- 402 00:20:35,427 --> 00:20:37,291 Hören Sie, ich weiß, dass Sie es sind Ich versuche nur, deinen Job zu machen. 403 00:20:37,429 --> 00:20:38,706 Aber du könntest beschützen ein Mörder 404 00:20:38,844 --> 00:20:40,812 und das Leben setzen meines gesamten Teams in Gefahr. 405 00:20:40,950 --> 00:20:42,848 Ich hoffe, es geht allen gut. 406 00:20:42,986 --> 00:20:43,953 Hallo? 407 00:20:45,713 --> 00:20:47,405 - Wir bekommen einen Durchsuchungsbefehl. - Wir haben keine Zeit. 408 00:20:47,543 --> 00:20:48,992 Ich telefoniere mit dem Staatsanwalt. 409 00:20:52,341 --> 00:20:53,307 Komm her. 410 00:20:57,518 --> 00:20:59,658 - Etwas stimmt nicht. - Ja, du musst dich entspannen. 411 00:20:59,796 --> 00:21:01,108 Du hörst mir nicht zu. 412 00:21:02,834 --> 00:21:03,800 Hey. 413 00:21:05,181 --> 00:21:07,839 Ich kann ihn nehmen. Könnt ihr zwei sie mitnehmen? 414 00:21:07,977 --> 00:21:10,807 Schnell genug, um sie aufzuhalten von der Auslösung dieser Bombe? 415 00:21:10,945 --> 00:21:12,292 Ich bin schnell, aber nicht so schnell. 416 00:21:16,054 --> 00:21:17,918 Alles was sie tun muss ist, diesen Knopf zu drücken. 417 00:21:18,884 --> 00:21:20,300 Ich glaube nicht, dass sie das tun wird. 418 00:21:23,579 --> 00:21:25,374 Ich habe ein schlechtes Gefühl, okay? 419 00:21:25,512 --> 00:21:28,653 Entspannen. Die Polizei Ich möchte nicht, dass Menschen sterben. Sie werden den Haftbefehl bekommen. 420 00:21:28,791 --> 00:21:32,312 Wann, hmm? Morgen? Die ganze Zeit Sie machen da draußen Bewegungen? 421 00:21:32,450 --> 00:21:34,314 Hey. Halten Sie sich an den Plan. 422 00:21:35,418 --> 00:21:37,351 Logan kommt frei, und niemand wird verletzt, oder? 423 00:21:37,489 --> 00:21:40,389 Ich vertraue den Polizisten nicht. Und das sollten Sie auch nicht. 424 00:21:41,459 --> 00:21:42,598 Sie planen etwas. 425 00:21:45,117 --> 00:21:46,153 Ich weiß es. 426 00:21:53,263 --> 00:21:54,679 Niemand bewegt sich! 427 00:21:56,336 --> 00:21:57,475 Aufleuchten! 428 00:22:07,692 --> 00:22:09,556 Jeremy! 429 00:22:26,193 --> 00:22:27,677 SWAT ist fast in Position. 430 00:22:29,472 --> 00:22:30,887 Es wurden Schüsse abgefeuert. 431 00:22:31,025 --> 00:22:32,268 - Bist du dir da sicher? - Bestätigt. 432 00:22:33,269 --> 00:22:34,960 Ich habe gerade Berichte erhalten eines abgefeuerten Schusses. 433 00:22:35,098 --> 00:22:36,583 Aus dem Inneren des Bullpen? 434 00:22:36,721 --> 00:22:38,239 - Das ist es, was ich höre. - Haben wir da schon Augen? 435 00:22:38,378 --> 00:22:39,344 Fast. 436 00:22:40,621 --> 00:22:42,174 Mein Team ist in Bereitschaft, Leutnant. Geben Sie einfach das Wort. 437 00:22:42,312 --> 00:22:44,763 Wir müssen Morgan geben mehr Zeit. Warte einfach ab etwas länger. 438 00:22:44,901 --> 00:22:46,455 Bis wann? Wir hören einen weiteren Schuss? 439 00:22:46,593 --> 00:22:48,008 Möchten Sie lieber eine Bombe hören? 440 00:22:48,146 --> 00:22:50,320 Wenn wir sie erschrecken, können die Dinge passieren Geh ganz schnell nach Süden, Selena. 441 00:22:50,459 --> 00:22:51,598 - Leutnant? - Hey! 442 00:22:53,116 --> 00:22:53,876 Das sind unsere Leute da drin. Sie wissen, was sie tun. Tust du? 443 00:22:55,395 --> 00:22:56,154 - In Ordnung! Genug! - Unsere Jungs auf dem Dach senkte eine Kamera. 444 00:22:59,951 --> 00:23:03,126 Hey, wer ist das da am Boden? Hey, er bewegt sich nicht. 445 00:23:06,233 --> 00:23:09,961 Die Leute drinnen sind wie meine Familie auch. Aber wir kann nur so lange warten. 446 00:23:15,104 --> 00:23:16,277 - Ihr Team folgt meinem Anruf. - Nein, warte! Leutnant, genau dort. 447 00:23:16,416 --> 00:23:18,556 Er zieht um. Ja, genau dort. Sehen? 448 00:23:23,837 --> 00:23:26,529 Die Waffe ging los Wegen dir, okay? Jeder hat es gesehen. 449 00:23:26,667 --> 00:23:29,429 Ich weiß, wie ihr Polizisten Dinge dreht, Versuchen Sie es mir anzuhängen. 450 00:23:29,567 --> 00:23:30,775 Du hättest uns zuhören sollen. 451 00:23:30,913 --> 00:23:32,121 Geht es dir gut? 452 00:23:32,259 --> 00:23:33,294 Atme weiter mit mir. 453 00:23:33,433 --> 00:23:34,606 Die Kugel muss eine Arterie getroffen haben. 454 00:23:34,744 --> 00:23:35,642 Ich brauche dein Hemd. 455 00:23:36,677 --> 00:23:37,609 In Ordnung. 456 00:23:39,059 --> 00:23:41,579 Du denkst, das wird mich behalten von meinem Bowling-Date mit Edna? 457 00:23:42,442 --> 00:23:43,408 Es könnte sein. 458 00:23:44,720 --> 00:23:46,653 Es ist schade. Ich war Ich freue mich wirklich darauf. 459 00:23:47,861 --> 00:23:50,277 Dann sind wir besser beide Komm in einem Stück hier raus. 460 00:23:50,415 --> 00:23:52,659 Das sollte die Blutung verlangsamen. 461 00:23:54,315 --> 00:23:56,317 In Ordnung. Wir einfach Ich muss mein Bein hochlagern 462 00:23:56,456 --> 00:23:58,596 und dann meine distalen Pulse überprüfen alle drei Minuten. 463 00:23:59,182 --> 00:24:00,667 Tom ist in der Abendschule für die Pflege. 464 00:24:00,805 --> 00:24:02,254 Ich brauche eine Kiste. 465 00:24:03,324 --> 00:24:04,671 Nein, was machst du? 466 00:24:06,811 --> 00:24:09,572 Solange sie kooperieren, niemand wird getötet. Das haben wir gesagt. 467 00:24:09,710 --> 00:24:11,816 Eins, zwei... 468 00:24:15,164 --> 00:24:16,199 Alles klar. 469 00:24:17,166 --> 00:24:18,132 Lass uns dich hinlegen. 470 00:24:23,241 --> 00:24:24,863 - Bitte. - Betrachten Sie es als erledigt. 471 00:24:25,001 --> 00:24:28,073 Selena, lass uns Unis haben Erkunden Sie jede Bodega zu Fuß erreichbar 472 00:24:28,211 --> 00:24:29,592 - dieser Reha-Einrichtung. - Wozu? 473 00:24:29,730 --> 00:24:31,180 Denn wenn Frank fallen würde Unser Mörder da draußen, 474 00:24:31,318 --> 00:24:32,837 dann wahrscheinlich der Mörder hat kein Auto, oder? 475 00:24:32,975 --> 00:24:34,459 Patienten können kommen und gehen, aber jeder Süchtige, den ich je gekannt habe 476 00:24:34,597 --> 00:24:36,599 gilt für das Gleiche jeden Morgen. 477 00:24:36,737 --> 00:24:38,221 - Kaffee und Zigaretten. - Zigaretten und Kaffee. 478 00:24:38,359 --> 00:24:40,051 Und du gehst in diese Geschäfte um sie zu fragen, was genau? 479 00:24:40,189 --> 00:24:42,502 Um sie zu fragen, ob sie einen Mann gesehen hätten am Dienstagmorgen. 480 00:24:42,640 --> 00:24:45,677 1,80 m groß, Militärhaarschnitt, Vielleicht sieht es so aus, als würde er jonesen ein bisschen. 481 00:24:45,815 --> 00:24:47,576 Ich hole mir eine Tasse Kaffee und eine Packung Zigaretten. 482 00:24:47,714 --> 00:24:49,888 - Klingt nach einem Weitblick. - Hast du ein besseres? 483 00:24:51,511 --> 00:24:52,512 Beeil dich. 484 00:24:56,792 --> 00:24:58,518 Wir müssen ihn kriegen jetzt ins Krankenhaus. 485 00:24:58,656 --> 00:25:00,312 Niemand geht irgendwohin. 486 00:25:00,450 --> 00:25:02,729 Wenn dieser Mann bekommt keine ärztliche Hilfe in den nächsten 15 Minuten, 487 00:25:02,867 --> 00:25:04,351 er könnte einen Schock erleiden und sterben. 488 00:25:04,489 --> 00:25:05,732 Woher weißt du das? 489 00:25:07,043 --> 00:25:09,598 Als ich schwanger wurde mit meiner Tochter, Ich hatte schreckliche Angst. 490 00:25:09,736 --> 00:25:12,393 Das Einzige, was ich wollte auf der ganzen Welt war, sie zu beschützen. 491 00:25:12,532 --> 00:25:15,396 Ich habe ungefähr genommen tausend Erste-Hilfe-Kurse, und ich sage es dir jetzt, 492 00:25:15,535 --> 00:25:16,915 dieser Mann braucht ärztliche Hilfe. 493 00:25:17,916 --> 00:25:20,712 Hat es geholfen? Nehmen Sie an all diesen Kursen teil? 494 00:25:21,817 --> 00:25:24,095 Als sie geboren wurde, alles, was ich gelernt habe ging aus dem Fenster. 495 00:25:25,475 --> 00:25:27,581 Es ist Ava, die es mir beigebracht hat wie man ein Elternteil ist. 496 00:25:31,136 --> 00:25:32,379 Genau wie Ihr Baby es tun wird. 497 00:25:32,966 --> 00:25:34,346 Worüber redest du? 498 00:25:36,072 --> 00:25:38,247 Logan wollte nicht sein im Ausland stationiert, weil Ihr zwei gründet eine Familie. 499 00:25:40,836 --> 00:25:43,735 Pränatale Vitamine kann zu Trockenheit der Haut führen. 500 00:25:45,150 --> 00:25:47,497 Und die Stelle, wo Fruchtbarkeitshormone werden gespritzt 501 00:25:47,636 --> 00:25:49,776 kann anschwellen und sogar schmerzhaft. 502 00:25:52,433 --> 00:25:54,746 Logan war gerade dabei, dieses Zimmer zu renovieren ein Kindergarten zu sein, nicht wahr? 503 00:25:57,266 --> 00:25:59,475 Schau mich an. Ich weiß, dass du es nicht so gemeint hast damit irgendjemand verletzt wird. 504 00:25:59,613 --> 00:26:01,650 Es ist okay. Du versuchst es nur der Person helfen 505 00:26:01,788 --> 00:26:03,444 Wer wird der Vater sein? deines Kindes eines Tages. 506 00:26:05,481 --> 00:26:06,793 Bitte. 507 00:26:07,621 --> 00:26:08,588 Du bekommst ein Kind? 508 00:26:11,280 --> 00:26:13,351 Ich bin nicht schwanger, aber Logan und ich haben es versucht. 509 00:26:13,489 --> 00:26:14,594 Warum hat er es mir nicht gesagt? 510 00:26:16,112 --> 00:26:17,148 Ich weiß nicht warum er hat es dir nicht gesagt, aber warum ist das wichtig? 511 00:26:17,286 --> 00:26:18,528 „Weil mich alle anlügen!“ 512 00:26:18,667 --> 00:26:20,323 Niemand lügt dich an. 513 00:26:24,983 --> 00:26:26,398 Informieren Sie mich darüber. 514 00:26:26,536 --> 00:26:27,503 Okay. 515 00:26:28,021 --> 00:26:28,987 Sag mir, dass du etwas gefunden hast. 516 00:26:30,506 --> 00:26:32,784 Dienstag, 8:36 Uhr Der Angestellte erinnert sich an ein blondes Grunzen etwa 1,80 m groß 517 00:26:32,922 --> 00:26:35,200 - eine Packung Zigaretten kaufen und einen Kaffee. - Hast du einen Namen? 518 00:26:35,338 --> 00:26:38,134 Nein, aber Sicherheitsaufnahmen an einem Geldautomaten an der Kasse habe einen Blick auf ihn geworfen. 519 00:26:38,272 --> 00:26:39,308 Nun, es ist nicht großartig, aber-- 520 00:26:40,723 --> 00:26:42,967 Aber es ist etwas. Schicken Sie mir das Foto. Gute Arbeit, Detektiv. 521 00:26:43,105 --> 00:26:44,969 Rufen Sie die Gesichtserkennung auf. Sehen Sie, ob wir diesen Kerl identifizieren können. 522 00:26:45,107 --> 00:26:46,177 Ja. 523 00:26:50,802 --> 00:26:51,665 Was? 524 00:26:54,703 --> 00:26:56,152 Warten. Ist das eine Feldjacke? 525 00:26:59,500 --> 00:27:00,640 Du denkst Er ist ein Freund von ihnen? 526 00:27:01,295 --> 00:27:02,331 Einen Versuch wert. 527 00:27:13,929 --> 00:27:14,895 Oh mein Gott. 528 00:27:16,552 --> 00:27:17,587 Bekommst du das? 529 00:27:23,490 --> 00:27:25,561 - Sie haben es vielleicht gelöst das Ganze. - Den Mund halten. 530 00:27:29,427 --> 00:27:31,015 Das ist Leutnant Soto. 531 00:27:31,153 --> 00:27:33,776 Wir schicken es Ihnen ein Foto von jemandem ohne Ausweis. 532 00:27:33,914 --> 00:27:35,329 Wir wollen es wissen wenn du ihn erkennst. 533 00:27:36,158 --> 00:27:37,228 9484. 534 00:27:40,231 --> 00:27:42,682 Das ist es? Das ist was worauf wir gewartet haben? 535 00:27:42,820 --> 00:27:44,718 Ein verschwommenes Foto Von irgendeinem zufälligen Niemand? 536 00:27:45,995 --> 00:27:47,548 Wir tun alles, was wir... 537 00:27:52,692 --> 00:27:54,624 Hey, wenn er stirbt, Du wirst verschwinden wegen Mord ersten Grades. 538 00:27:54,763 --> 00:27:56,903 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! 539 00:27:57,041 --> 00:28:00,492 - Hey, Soldat, konzentriere dich. - Sehen Sie, was los ist? 540 00:28:00,630 --> 00:28:03,806 Das werden sie nie tun Sag die Wahrheit darüber Was ist hier passiert? 541 00:28:03,944 --> 00:28:05,325 - Wir sind auf uns allein gestellt. - Sie müssen sich erinnern 542 00:28:05,463 --> 00:28:07,776 was wir hier machen, Für wen wir hier sind. 543 00:28:07,914 --> 00:28:10,399 Der Mann, der Ihr Leben gerettet hat, ist hinter den feindlichen Linien. 544 00:28:10,537 --> 00:28:12,159 Und er braucht dich um cool zu bleiben. 545 00:28:13,885 --> 00:28:16,025 Ich habe alles miterlebt. Ich habe dich. 546 00:28:16,163 --> 00:28:18,752 Hast du mich? Du steckst genauso tief drin. 547 00:28:18,890 --> 00:28:22,583 Sie spielen mit uns, Brooke, bis sie den Spieß umdrehen und schalte das aus. 548 00:28:23,412 --> 00:28:24,896 Ich werde nicht aufhören. 549 00:28:26,518 --> 00:28:29,073 Ich werde nicht aufhören, Nachforschungen anzustellen bis ich den wahren Mörder finde. Ich verspreche es dir. 550 00:28:29,211 --> 00:28:31,661 Aber wir müssen Tom holen in ein Krankenhaus. 551 00:28:33,008 --> 00:28:35,286 Nein. Nein. Nein. 552 00:28:35,424 --> 00:28:36,563 Jeremy, er sieht nicht gut aus. 553 00:28:36,701 --> 00:28:38,185 Ich habe Schlimmeres gesehen. 554 00:28:38,668 --> 00:28:40,532 Wir sagten, dass niemand verletzt wird. 555 00:28:40,670 --> 00:28:42,120 Was bist du, Bist du jetzt mit ihr am besten befreundet? 556 00:28:42,258 --> 00:28:45,917 Brooke, er kann hier nicht raus allerdings alleine. 557 00:28:48,161 --> 00:28:49,576 Er braucht jemanden, der ihn mitnimmt. 558 00:28:54,408 --> 00:28:55,237 Du. 559 00:28:56,514 --> 00:28:57,549 Bring ihn raus. 560 00:28:59,137 --> 00:29:02,278 Bei allem Respekt, Leutnant, wir müssen Befolgen Sie das Protokoll. 561 00:29:02,416 --> 00:29:03,797 Abgefeuerte Schüsse verändern das Spiel. 562 00:29:03,935 --> 00:29:05,799 Sie hatten viel Zeit auf die Vernunft hören. 563 00:29:05,937 --> 00:29:07,870 Festhalten. Es passiert etwas. 564 00:29:12,150 --> 00:29:13,496 Okay. 565 00:29:13,634 --> 00:29:15,429 Was soll ich tun? Ich nicht... 566 00:29:15,567 --> 00:29:17,052 Hör mir zu, okay? 567 00:29:17,190 --> 00:29:19,295 Wenn... Wenn der Aufzug geöffnet ist, und du gehst aus der Tür, 568 00:29:19,433 --> 00:29:22,954 Ich möchte, dass du es langsam öffnest, und du wirst einfach bleiben Deine Hände in die Luft. 569 00:29:23,472 --> 00:29:24,991 Nein, ich kann es nicht... Ich kann es nicht tun. 570 00:29:25,129 --> 00:29:27,821 - Ja, das kannst du. - Das bin ich nicht Ich werde dich verlassen. 571 00:29:27,959 --> 00:29:29,581 Nein... Oh, meine Liebe. 572 00:29:33,206 --> 00:29:34,276 Ich würde niemals... 573 00:29:35,864 --> 00:29:37,935 Ich würde dich nie fragen etwas tun, das Ich wusste nicht, dass du das kannst. 574 00:29:38,659 --> 00:29:42,422 Du bist so stark und dieser Mann braucht deine Hilfe. Okay? 575 00:29:42,560 --> 00:29:45,011 Aber was wäre, wenn... was wäre, wenn dir passiert etwas? 576 00:29:45,149 --> 00:29:48,152 Erraten Sie, was? Ich gehe nirgendwohin. 577 00:29:48,704 --> 00:29:51,845 Ich gehe nirgendwo hin. Nicht wirklich lange. 578 00:29:51,983 --> 00:29:54,123 Heute sicherlich nicht. Okay? 579 00:29:54,261 --> 00:29:56,850 Okay. Fast da. 580 00:29:56,988 --> 00:30:00,267 Okay. Du hast es verstanden. Es ist okay. Wir sind fast da. 581 00:30:00,405 --> 00:30:02,442 Nur noch ein paar Schritte. Los geht's. 582 00:30:05,617 --> 00:30:06,549 Okay. 583 00:30:08,897 --> 00:30:10,553 Okay. Hey. 584 00:30:14,005 --> 00:30:14,972 Das ist mein Mädchen. 585 00:30:27,605 --> 00:30:30,228 Du sorgst dich mehr über diese Leute als Logan. 586 00:30:30,366 --> 00:30:32,058 Sag das nicht. Es ist nicht wahr. 587 00:30:32,196 --> 00:30:34,681 Dieses Mädchen war unsere Versicherungspolice. 588 00:30:34,819 --> 00:30:37,753 Auf keinen Fall die Bullen würde riskieren, dass sie verletzt wird, und du hast sie gehen lassen. 589 00:30:37,891 --> 00:30:40,066 Sie war noch ein Kind. Ich musste. 590 00:30:40,204 --> 00:30:43,069 Schauen Sie, sie kooperieren bei uns, und wir sind mit ihnen zusammenzuarbeiten. 591 00:30:43,207 --> 00:30:45,692 Das denkst du nur weil du ihr zuhörst. 592 00:30:45,830 --> 00:30:47,142 Sie macht den Fall kaputt weit offen. 593 00:30:48,729 --> 00:30:51,525 Sie ist nicht einmal Polizistin. Wir machen diese Leute nicht noch weitere Gefälligkeiten. 594 00:30:51,663 --> 00:30:54,287 Ich habe einen Eid geleistet an einen Kameraden um ihn zu beschützen. 595 00:30:54,425 --> 00:30:58,325 Ich setze mein Leben ein auf dem Spiel für ihn, und du wirst sanft zu uns. 596 00:30:58,463 --> 00:31:00,949 Jeremy, gerade jetzt, Alles was wir tun müssen-- 597 00:31:01,087 --> 00:31:03,917 Was tun? Was ist zu tun? 598 00:31:04,055 --> 00:31:09,164 Sitzt hier wie Idioten während sie machen mehr Telefonate? 599 00:31:11,407 --> 00:31:12,995 Was... Was sind geben sie uns tatsächlich? 600 00:31:13,616 --> 00:31:17,897 Nichts. Sie füttern uns wertlose Informationen, um Zeit zu gewinnen. 601 00:31:18,035 --> 00:31:19,312 Warum kannst du das nicht sehen? 602 00:31:19,450 --> 00:31:20,969 - Es gab keinen Anruf. - Genug! 603 00:31:21,107 --> 00:31:22,625 - Wenn Sie sagen-- - Lass sie reden! 604 00:31:23,488 --> 00:31:24,834 Was meinst du? es gab keinen Anruf? 605 00:31:26,560 --> 00:31:27,872 Ich habe Franks Telefon gesehen. Es gab keinen Anruf das kam am Montagabend herein 606 00:31:28,010 --> 00:31:28,977 Er sagte seiner Tochter ab. 607 00:31:30,288 --> 00:31:32,290 Kein eingehender Anruf, um es ihm zu sagen vom Mörder in die Innenstadt gehen. 608 00:31:33,015 --> 00:31:35,604 Kein Text, der das sagt Wer auch immer es war, er war in Schwierigkeiten. 609 00:31:35,742 --> 00:31:38,262 - Okay, also? - Also, wie würde Frank wissen Sie, wohin Sie gehen sollen? 610 00:31:42,645 --> 00:31:46,511 - Was versuchst du zu finden? - Etwas, das ich gesehen habe. Genau hier. 611 00:31:46,649 --> 00:31:49,273 Vor zwei Wochen, Frank habe einen Gepäckanhänger gekauft. 612 00:31:49,411 --> 00:31:51,137 - Was ist das? - Genau so ist es wie es sich anhört. 613 00:31:51,275 --> 00:31:53,139 - Wenn Sie Ihr Gepäck verlieren-- - Hör auf zu reden. 614 00:31:54,105 --> 00:31:57,246 Außer dass es nichts gab im Telefon, um dies anzuzeigen Frank hatte irgendwelche Reisepläne. 615 00:31:57,384 --> 00:31:59,939 - Also, was war Frank versuchen zu finden? - Nicht was, wer. 616 00:32:00,077 --> 00:32:03,321 Frank wollte es wissen wenn der Soldat ihm etwas bedeutete nahm Drogen. 617 00:32:03,459 --> 00:32:07,153 Als er das Etikett sah war an einen Ort gegangen, der war bekannt für den Verkauf von Drogen 618 00:32:07,291 --> 00:32:09,120 Frank ist dorthin gefahren um ihn abzuholen. 619 00:32:09,258 --> 00:32:11,157 Er verfolgte kein Paket. 620 00:32:15,747 --> 00:32:16,783 Er verfolgte eine Person. 621 00:32:18,509 --> 00:32:20,960 Frank muss das Etikett verloren haben das letzte Mal auf diesen Kerl sie sahen sich. 622 00:32:21,098 --> 00:32:22,340 Genau. 623 00:32:22,478 --> 00:32:23,963 Und du denkst wirklich Das wird uns helfen? 624 00:32:27,449 --> 00:32:30,659 Wenn die Person Wer Frank getötet hat, wusste es nicht er wurde verfolgt, 625 00:32:30,797 --> 00:32:32,695 er könnte es immer noch haben das Etikett an ihm. 626 00:32:34,870 --> 00:32:37,631 Die meisten Tags verfügen über eine App, die sie behält eine Geschichte darüber, wo sie gewesen sind. 627 00:32:37,769 --> 00:32:41,670 Und demnach, Der Anhänger befand sich in Franks Wohnmobil 628 00:32:41,808 --> 00:32:43,120 auf Datum und Uhrzeit des Mordes. 629 00:32:43,258 --> 00:32:45,294 Der Mörder wusste, dass er es tun würde unehrenhaft entlassen 630 00:32:45,432 --> 00:32:47,400 wenn Frank ihn anschreiben würde und deckte seinen Drogenkonsum auf. 631 00:32:47,538 --> 00:32:49,989 Ja. Und das ist der Grund Der Mörder nahm das DD-Formular 458, 632 00:32:50,127 --> 00:32:53,475 derjenige, den Frank war gleich danach ausgefüllt er erschoss ihn mit seiner eigenen Waffe. 633 00:32:53,613 --> 00:32:55,304 Also, wer zum Teufel ist dieser Typ? 634 00:32:55,442 --> 00:32:57,375 Ich weiß es nicht, aber ich kann es dir sagen wo er gerade ist. 635 00:32:57,513 --> 00:32:59,377 - Du kannst? - Sie sind bereit für eine Adresse, Leutnant? 636 00:32:59,515 --> 00:33:01,828 - Ja. - 8700 Solano Avenue. 637 00:33:04,658 --> 00:33:08,179 Laut städtischen Aufzeichnungen Der Anhänger befindet sich in der Residenz von Ben Spoelstra. 638 00:33:08,317 --> 00:33:09,525 Sieht so aus, als hätten wir unseren Kerl. 639 00:33:10,699 --> 00:33:12,287 War er beim Militär? 640 00:33:12,425 --> 00:33:15,980 Mal sehen. Armee-Reserve, privat, derzeit im vorübergehenden Dienst 641 00:33:16,118 --> 00:33:19,846 auf der Joint Forces Training Base, Los Alamitos. 642 00:33:19,984 --> 00:33:22,055 - Wo Frank unterrichtete. - Hey, Leute? Er ist in Bewegung. 643 00:33:41,523 --> 00:33:42,351 Einfrieren! 644 00:33:43,525 --> 00:33:45,113 LAPD! Nicht bewegen! Gerade am Boden! 645 00:33:45,251 --> 00:33:47,149 Mach es jetzt! Mach es langsam! - Hände in die Luft. 646 00:33:47,287 --> 00:33:49,082 Ich möchte diese Finger ineinander verschränken hinter Ihrem Kopf, Sir? 647 00:33:49,220 --> 00:33:50,704 Vielen Dank. 648 00:33:53,569 --> 00:33:54,674 Was haben wir? 649 00:33:56,055 --> 00:33:58,057 Hey, Mann. Das habe ich noch nie getan Habe das schon einmal gesehen. Das ist nicht meins. 650 00:33:58,195 --> 00:34:00,059 Ich bin mir sicher, dass es nicht deins ist. 651 00:34:00,887 --> 00:34:01,888 Was ist das? 652 00:34:03,441 --> 00:34:05,478 Das? Das bedeutet Du bist verhaftet für den Mord an Frank Webber. 653 00:34:06,927 --> 00:34:08,136 Bring ihn hier raus. 654 00:34:20,424 --> 00:34:21,563 Wir haben ihn. 655 00:34:26,706 --> 00:34:28,156 Also lassen sie ihn gehen? 656 00:34:28,984 --> 00:34:31,745 Ja. Er hat es nicht getan. Also, ja. 657 00:34:32,401 --> 00:34:35,784 Jeremy, hast du das gehört? Wir haben es geschafft. Wir haben ihn gerettet. 658 00:34:37,061 --> 00:34:40,858 Danke schön. Vielen Dank, dass Sie uns geglaubt haben. 659 00:34:40,996 --> 00:34:42,998 Ja. Natürlich. 660 00:34:43,136 --> 00:34:45,828 Warum legst du die nicht hin, und wir werden es herausfinden der Rest zusammen, okay? 661 00:34:49,142 --> 00:34:51,144 Okay, okay, okay, okay. 662 00:34:51,282 --> 00:34:52,628 Ich habe es verstanden, okay? Okay? 663 00:34:52,766 --> 00:34:54,147 Du. 664 00:34:55,666 --> 00:34:57,840 Wirst du nette Dinge sagen? auch über mich, oder? Das glaube ich nicht. 665 00:34:57,978 --> 00:35:01,258 Und du. Du hast gesagt, ich gehe weg Mord ersten Grades, oder? 666 00:35:01,844 --> 00:35:03,122 Falsch. Falsch! 667 00:35:04,399 --> 00:35:08,610 Das ist noch nicht vorbei bis ich bekomme, was ich will, okay? 668 00:35:09,197 --> 00:35:10,163 Okay. 669 00:35:14,340 --> 00:35:15,168 Sie atmet. 670 00:35:16,376 --> 00:35:18,447 Du, komm her. Rufen Sie Ihren Leutnant. 671 00:35:18,585 --> 00:35:21,312 Du sagst ihr, dass ich jetzt einen Deal will, oder ich drücke diesen Knopf. 672 00:35:26,455 --> 00:35:27,663 Nein, das wird er nicht. 673 00:35:29,113 --> 00:35:30,183 Zum Teufel werde ich es nicht tun. 674 00:35:30,873 --> 00:35:31,978 Morgan, was machst du? 675 00:35:33,393 --> 00:35:35,499 Er drückt diesen Knopf, das Einzige das könnte passieren ist 676 00:35:35,637 --> 00:35:37,121 vielleicht ein Garagentor geht irgendwo hoch. 677 00:35:37,259 --> 00:35:39,882 Allerdings bezweifle ich, dass er in Reichweite ist. 678 00:35:40,020 --> 00:35:44,197 Diese Bombe wird diesen Ort dem Erdboden gleichmachen. Sie werden euch alle in Stücke finden. 679 00:35:44,335 --> 00:35:46,372 Es könnte sein. Wenn es echt wäre. 680 00:35:48,753 --> 00:35:49,823 Du bluffst. 681 00:35:49,961 --> 00:35:51,377 Ich bin nicht. Ich erinnere mich nur. 682 00:35:52,240 --> 00:35:53,517 Erinnern Sie sich an was? 683 00:35:53,655 --> 00:35:56,727 Hauptsächlich wie seitdem das Montrealer Übereinkommen von 1991, 684 00:35:56,865 --> 00:36:00,144 alle Hersteller von Plastiksprengstoffen in den USA 685 00:36:00,282 --> 00:36:02,940 sind zwingend einzubeziehen ein Erkennungs-Taggant. 686 00:36:03,078 --> 00:36:04,838 Es ist eine Substanz dass Menschen nicht riechen können, 687 00:36:04,976 --> 00:36:06,564 aber es wirkt reizend an die Nasen von Hunden, 688 00:36:06,702 --> 00:36:08,911 sowohl trainiert als auch ungeschult. 689 00:36:09,049 --> 00:36:12,087 Was auch immer in dieser Kiste ist, Es schien sicher nicht zu stören der Hund, den ich heute Morgen gesehen habe. 690 00:36:12,777 --> 00:36:15,504 Es ist hausgemacht. Brooke hat es gebaut. 691 00:36:16,229 --> 00:36:19,301 Oh ja? Hast du gesehen? Sie hat es gebaut, oder hat sie es getan? Sag dir einfach, dass sie es getan hat? 692 00:36:24,686 --> 00:36:25,618 Das habe ich mir gedacht. 693 00:36:26,964 --> 00:36:27,999 Weil es für eine Frau keinen Weg gibt Wer versucht schwanger zu werden? 694 00:36:29,587 --> 00:36:31,417 wird die Handhabung riskieren die giftigen Chemikalien, die es enthält erfordert den Bau einer Bombe. 695 00:36:34,592 --> 00:36:37,492 Ihr habt es nicht getan Seid hier zusammen aufgetaucht, oder? 696 00:36:37,630 --> 00:36:39,597 Ich erinnere mich, dich hier gesehen zu haben als ich ankam. 697 00:36:39,735 --> 00:36:41,427 Du wolltest hierher kommen etwas früh, weil Du wolltest keine Leute 698 00:36:41,565 --> 00:36:43,774 das zu wissen Ihr habt euch gekannt, oder? 699 00:36:43,912 --> 00:36:48,261 Hey, hat jemand eine Person gesehen? Spazieren Sie einfach ins Revier 700 00:36:48,399 --> 00:36:51,368 und schaffe es ganz nach oben in die vierte Etage ein Paket ausliefern? 701 00:36:51,506 --> 00:36:54,647 NEIN? Niemand? Ja, ich auch nicht. Hier ist, was meiner Meinung nach passiert ist. 702 00:36:54,785 --> 00:36:57,926 Ich glaube, sie ist hier angekommen mit einer Tasche oder einem Rucksack. 703 00:36:58,064 --> 00:37:00,584 Bin bis zu dieser Etage gesprungen, ging direkt rein die Damentoilette. 704 00:37:01,274 --> 00:37:05,589 Was auch immer sie in dieser Tasche hatte, Sie hat alles zusammengestellt in dieser Box. 705 00:37:06,106 --> 00:37:09,109 Muss schwer gewesen sein. Es hat tatsächlich etwas Gewicht. 706 00:37:09,248 --> 00:37:10,904 Es fühlt sich irgendwie an als ob es eine Bombe sein könnte. 707 00:37:18,084 --> 00:37:18,912 Sie hat recht. 708 00:37:22,226 --> 00:37:23,262 Es gibt keine Bombe. 709 00:37:26,195 --> 00:37:27,818 Ich habe dich angelogen. Es tut mir Leid. 710 00:37:40,969 --> 00:37:43,109 Nein, nein! NEIN! 711 00:37:44,559 --> 00:37:46,319 Er hat eine Waffe auf seinem Rücken. 712 00:37:48,597 --> 00:37:50,047 Habe ihn. 713 00:37:57,641 --> 00:37:58,780 Ja, und weil Wir sammeln immer noch Details, 714 00:37:58,918 --> 00:38:00,816 Ich werde eine offizielle Erklärung abgeben später heute. 715 00:38:03,198 --> 00:38:04,026 Mama! 716 00:38:05,787 --> 00:38:07,651 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Bist du verletzt? 717 00:38:07,789 --> 00:38:09,687 - Bist du verletzt? Bist du... - Nein. Nein. Mir geht es gut. 718 00:38:09,825 --> 00:38:11,862 Ava hat mir von drinnen eine SMS geschrieben, aber dann habe ich nichts mehr gehört, also ich... 719 00:38:12,000 --> 00:38:12,863 Wo sind die Kinder? 720 00:38:13,898 --> 00:38:14,727 - Sie sind beim Nachbarn. - Mir geht es gut. 721 00:38:15,279 --> 00:38:16,004 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja. 722 00:38:16,142 --> 00:38:16,970 Geht es dir gut? 723 00:38:18,627 --> 00:38:20,180 Mm-hmm. Ich bin einfach froh Dir geht es gut. Habe alle erwischt sicher raus, nicht wahr? 724 00:38:23,356 --> 00:38:24,530 Gut, dass du so schlau bist. 725 00:38:27,981 --> 00:38:29,604 Hier. 726 00:38:33,193 --> 00:38:33,987 Regencheck? 727 00:38:34,125 --> 00:38:35,403 Mm-hmm. 728 00:38:35,541 --> 00:38:37,059 - Ich bin gleich wieder da, okay? - Okay. 729 00:38:37,819 --> 00:38:39,165 Danke schön. Großartig. Okay. 730 00:38:39,303 --> 00:38:40,649 - Hey. - Hey. 731 00:38:41,754 --> 00:38:42,996 Danke für die Hilfe. 732 00:38:43,928 --> 00:38:44,895 Vielen Dank für die Hilfe. 733 00:38:48,726 --> 00:38:51,729 Es tut mir Leid. Ich hatte es wirklich nicht so vor... 734 00:38:51,867 --> 00:38:52,972 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 735 00:38:54,422 --> 00:38:57,148 Ich bin froh, Gerechtigkeit wurde heute serviert und das ein unschuldiger Mann ist frei. 736 00:39:10,161 --> 00:39:11,991 Aber Sie haben mein Kind in Gefahr gebracht. 737 00:39:12,129 --> 00:39:14,062 Ich hoffe, dass eines Tages Du hast Glück 738 00:39:14,200 --> 00:39:16,340 zu erleben Wie sich das anfühlt, erfahren Sie aus erster Hand. 739 00:39:17,652 --> 00:39:20,517 Aber bis dahin, einfach Danke lieber deinen Glückssternen Ich gehöre nicht zu Ihrer Jury. 740 00:39:31,320 --> 00:39:32,356 Hmm. 741 00:39:33,599 --> 00:39:35,773 Ich denke, Sie können Ihre Hände bekommen Lust auf noch mehr von diesem Pudding? 742 00:39:36,567 --> 00:39:39,052 Morgan. Hey. 743 00:39:39,190 --> 00:39:41,710 Es stellt sich heraus, dass es dieses Krankenhaus ist ist auf dem Weg zur Arbeit. 744 00:39:41,848 --> 00:39:42,987 Ist es? 745 00:39:44,264 --> 00:39:46,025 Wollte nur um sicherzustellen, dass Sie... 746 00:39:46,163 --> 00:39:48,614 - Lebendig? - Ja. Am Leben, ja. 747 00:39:48,752 --> 00:39:51,548 Ja, nur eine kleine Schusswunde. 748 00:39:52,480 --> 00:39:53,515 - Es passiert. - Mm-hmm. 749 00:39:53,653 --> 00:39:55,137 - Berufsrisiko. - Sicher. 750 00:39:56,794 --> 00:39:57,933 Wie geht es deiner Tochter? 751 00:39:58,071 --> 00:40:00,315 Sie ist gut. Ja. 752 00:40:00,453 --> 00:40:04,526 Es war nicht ganz so der Tag, den wir geplant hatten, aber Ava geht es gut. Danke schön. 753 00:40:04,664 --> 00:40:06,148 Wir mögen gut. 754 00:40:07,287 --> 00:40:08,116 Mm-hmm. 755 00:40:13,086 --> 00:40:14,985 Gut. Du bist hier. Gerade ist ein Brandstiftungsfall eingetroffen. 756 00:40:15,123 --> 00:40:17,643 Mehrere koordinierte Angriffe mit einigen sehr ausgefeilte Methoden. 757 00:40:17,781 --> 00:40:19,472 Soto will dich gleich drauf. 758 00:40:19,610 --> 00:40:21,957 - Ich werde einfach tauchen Gleich wieder rein, oder? - Gleich wieder rein. 759 00:40:22,095 --> 00:40:23,131 Okay. 760 00:40:27,860 --> 00:40:28,930 Okay. 761 00:40:30,345 --> 00:40:33,590 Überraschung! Wir wollten Sie überraschen. 762 00:40:34,694 --> 00:40:36,489 Das Polizeiauto das ist mir hierher gefolgt, Das wart ihr? 763 00:40:36,627 --> 00:40:38,664 Nun, jeder wollte hier sein als du gelandet bist 764 00:40:38,802 --> 00:40:41,321 um Danke zu sagen, und wir auch. 765 00:40:42,737 --> 00:40:44,773 Komm schon, Morgan. Seien Sie nicht schüchtern. Lass uns... 766 00:40:44,911 --> 00:40:45,981 - Ja. - Empfangen Sie Ihren Dank. 767 00:40:46,119 --> 00:40:47,086 Ja, ja, ja, ja. 768 00:40:47,224 --> 00:40:49,157 - Tolle Arbeit. - Vielen Dank. 769 00:40:49,295 --> 00:40:50,434 - Vielen Dank. - Danke schön. 770 00:40:50,572 --> 00:40:51,677 - Wie geht es deinem Kopf? - Es ist nicht großartig. 771 00:40:51,815 --> 00:40:52,781 Ja, es sieht nicht toll aus. 772 00:40:54,231 --> 00:40:55,750 Das ist was meine Tochter sehen sollte. Wo war das alles gestern? 773 00:40:55,888 --> 00:40:56,820 Ah, sehr lustig. 774 00:40:58,304 --> 00:40:59,201 Ich glaube jemand habe etwas für dich gefunden unten in Raub und Mord. 775 00:41:03,551 --> 00:41:04,379 Für mich? 776 00:41:04,517 --> 00:41:06,692 Ja. Wir hatten noch eins übrig, also... 777 00:41:07,486 --> 00:41:08,625 Also... 778 00:41:09,349 --> 00:41:10,627 Ich weiß es nicht. 779 00:41:10,765 --> 00:41:11,835 Du hast einen Schreibtisch. 780 00:41:12,698 --> 00:41:15,597 Es war nicht meine Idee, aber, äh... 781 00:41:15,735 --> 00:41:17,357 Äh, sind wir hier gut? 782 00:41:17,496 --> 00:41:18,980 Ist das Ihr Weg? von „gute Arbeit“ zu sagen? 783 00:41:19,118 --> 00:41:21,672 Wie wäre es, wenn ich aufhöre? Nennst du dich „die Putzfrau“? 784 00:41:22,328 --> 00:41:24,157 - Das denke ich wäre eine gute Idee. - Ja. 785 00:41:24,295 --> 00:41:26,919 Wie wäre es, wenn ich dich weiterhin anrufe? all das Zeug, das ich dich nenne hinter deinem Rücken? 786 00:41:28,817 --> 00:41:31,406 Alles klar, Alles klar, alle zusammen. 787 00:41:31,544 --> 00:41:32,511 Zurück zur Arbeit. 788 00:41:34,374 --> 00:41:35,824 ♪ Alles was Sie brauchen ♪ 789 00:41:37,930 --> 00:41:40,795 Ich habe ein Gefühl Du wirst auf keinen Fall gehen dort zu sitzen, habe ich recht? 790 00:41:40,933 --> 00:41:42,037 Ich meine, wahrscheinlich nicht. 791 00:41:43,176 --> 00:41:46,455 Woran arbeiten wir? 792 00:41:46,594 --> 00:41:49,286 Karadec. Ja. Festhalten. 793 00:41:49,424 --> 00:41:50,667 ♪ Steig auf ♪ 794 00:41:50,805 --> 00:41:53,428 ♪ Treten Sie in Ihre Kraft ein ♪